J9九游会 九游会J9俄罗斯女孩被川菜辣进医院会用中文写诗(上)

　　我是俄罗斯诗人唐锡兰，1995年出生。目前在上海工作。 18岁那年，我一无所知地来到了中国。 我还记得第一天站在这里的发呆。 那时，我不会说几句像样的中文，也不知道自己想要什么。 电影和书籍中的中国是一个抽象的概念。 我在这里，我会从现场获得第一手经验，以证明我是否应该来，是否值得留下。我出生在俄罗斯梁赞，诗人叶赛宁的故乡。 我是独生子，父亲是工程师，母亲是裁缝。 我出生在苏联解体后的几年。 听我父母的话，从那时起我们的世界发生了变化，许多人失去了工作。 我确实看到小学生每天只吃蔬菜，不吃肉，不吃甜点。 父母辛苦了，他们在做什么？ 俄罗斯人有能力发挥极致的力量，专注，如果生活有更高的目标，那么俄罗斯人就有吃苦的能力。

　　我很活泼，喜欢和家人一起去钓鱼，在森林里散步。 俄罗斯人每天都喜欢做什么，我也是。在学校里，我处于另一种状态，安静，孤独，喜欢阅读。 我的父亲是我的偶像，但说他是我的朋友是对的。 他真的是一个有趣的人。 他的才华不容小觑。 他读书很多，像个哲学家，喜欢思考。 我父亲也故意让我喜欢文学，我喜欢他分配的阅读材料。 他不强调你需要读书，他有有趣的方式，比如讲故事。在不知不觉中，我会背诵叶赛宁和普希金的诗。 根据我的理解，我会告诉他那些经文的意思。 那年我4岁。 妈妈在农村长大，农村慢生活谈今天吃什么？ 该怎么办？ 这并不意味着那里的人只关心普通的事情。 说到时尚，妈妈的审美很自然，会挑衣服。 感谢父母给了我丰富的精神世界，如果没有这个，我现在只会在乎物质生活。我的父亲也培养了我对音乐的兴趣。 他自学弹吉他，让我试一试。 我上网找乐谱，学了弹吉他。 音乐与诗歌相通，讲究节奏和韵律。 从6岁到11岁，我上了几年舞蹈课，学习了传统的俄罗斯舞蹈，表演了很多，但中学毕业后我对舞蹈失去了兴趣。我学习很好，直到高中。 老实说，我不太喜欢学校。 考试和作业都很无聊。 13 岁时，我第一次尝试写诗，但不记得当时写了什么。 说真的，来中国后，很多关于俄罗斯的事情都被遗忘了。 有时我的父母会谈论我的过去，嗯？ 真的吗？ 是我吗？ 骗我？ 只记得毕业后要做什么，选择哪所大学，主修什么专业，当我开始为这些无聊的事情发愁时，我没有心情写诗。

　　我父母那一代人小时候喜欢看李小龙，家里有很多录像带。 所以，小时候，我看了几部中国老电影。 我家里有很多书。 有一天，我突然对东方哲学产生了兴趣，想随便读一读，了解一下。 找到一本《东方哲学》一书，作者是俄罗斯东方学家，第一页是孔子，他的伦理思想非常接近我们俄罗斯人——在俄罗斯人的集体意识、家庭利益、尊重父母、幸福安康 孩子和他们自己的幸福往往是第一位的。 那本书扩大了我对中国的了解。 不过，当时我并没有太在意。学习中文的命运从中学开始。 当我还是高中一年级的时候，我开始思考毕业后该做什么。 我没有方向，很迷茫。 我喜欢学英语，我爸爸说，你为什么不学中文呢？ 我不懂中文，但我对中国文化已经很好奇了。去哪里学中文？ 我的城市很小，不像莫斯科。 我有幸发现梁赞国立大学设有孔子学院。 那天我一个人去。 就像我父亲说的，你要学会自己做。 我的父亲从小就鼓励我要独立：你不必害怕问别人。 一开始我有点害羞，不想问。 后来有机会挑战它，发现它一点都不吓人。孔子学院办公室有两个人，一个俄罗斯人，一个中国人。 华人是院长。 她是我见过的第一个中国人。 她非常擅长俄语。 我说高中毕业后想选一个和中文相关的专业，她说可以。 一个月8节课，300元，太便宜了。 教中文的老师是俄罗斯老师。 我还是第一次看到她在黑板上写汉字吧？ 这是什么乱七八糟的事情？ 慢慢的，我觉得汉字很神奇，怎么能写成这样，像一幅画。 听他讲述自己在大学学习中文的经历很有意思。下课后，我在网上搜索了中文资料，并复制了下来。 我不在乎我是否理解，只是为了练习书法。 当我的家人看到我写的汉字时，他们也觉得很神奇。 那时，学习中文只是一种爱好，没有太多的计划。 高考快要结束的时候，听说孔子学院每年都会给留学生提供奖学金。 无论是大学生还是上班族，都有机会申请。 我马上去参加汉语水平考试。不确定我是否会去中国，所以我还是参加了俄罗斯高考。 考试结束后，收到了中国的录取通知书，以及长春大学一年的语言培训班。 知道可以去中国，高考成绩好坏都无所谓。我对中国一无所知。 网络上的照片是瞬间的，不一定是真实的。 照片中的中国非常热闹和拥挤。 我无法想象我在其中的感受。 父亲很高兴，鼓励我要独立，不要依赖。 母亲心有不甘，但家里只有一个孩子，却不得不把孩子送到国外。 我应该怎么办？

　　2013年，我18岁踏入异国他乡。是的，我原来的世界是相当有限的。 一出门，我就愣住了。 我以为我能说几句中文，但我不知道该对中国人说什么。 “你好”——然后就走了。 学的东西没用，网上的生词我也听不懂。 不敢说话。

　　第一顿中餐是在学校食堂吃的，调料多，味道浓郁。 然而，筷子已经在俄罗斯被使用。 不能吃川菜，和非洲朋友一起去吃，没想太多，就敢去尝尝。 结果失败了，辣得我直接去医院输液了。 生活也有点不习惯，文化差异太大了。 俄罗斯人看似懒惰，其实是有自己的生活节奏和目标的，而中国的每个人都在为工作、抢车、说话，什么都着急。 为什么这么着急？ 完全没看懂，慢慢就习惯了。刚来的时候，我和俄罗斯同学混在一起。 但很快我就发现他们来中国的目的和我的不一样。 他们可能只是暂时离开，但我很珍惜这个机会，来中国是多么难得。 慢慢地我停在那些俄罗斯人那里，我去找中国同学。 我认识一个中国女孩，有共同话题，聊得很开心，在城里散步，喝咖啡，像一个最好的朋友。 有的同学每周末去酒吧，晚上跳舞。 我不喜欢它，我不想分散自己的注意力。 寒假，同学们回家了，我每天一个人学七八个小时中文。我也想俄罗斯的东西，我妈妈做的泡菜。 很遗憾没有带回家乡的东西，我很想家。 听说刚来中国的外国人几乎都想回去。 想家很正常，我不会让自己出去的。 那一年过得很快，听、说、读、写、写都没有问题。 最大的进步是写作，我说话带点口音。我最初的计划是在学习一年后回到俄罗斯申请大学。 后来，我真的很喜欢中文。 没有理由，我就是喜欢，所以我决定留下。本科奖学金的申请从2014年第二学期开始。我申请了很多学校。 过了一会儿，我接到了一个电话。 浙江理工大学的老师说：“欢迎，我们给你奖学金，加油。” 我很兴奋能去江南，这和北方完全不同。 东北地区的气候、人民状况、生活方式与俄罗斯相似。刚到浙江的时候还不习惯。 太热了。 6月底，台风多雨。 搬东西到杭州后，我先回俄罗斯见家人。 当我和我的中国朋友聊天时，我的父母都在笑。 我说你笑什么？ 太神奇了，太神奇了，他们说。 两个月后，我回到了杭州。 江南美女瘦弱。 我也喜欢那里的菜，清淡简单。我在中文系，主修汉语言文学。 听说北京有很多外国学生，这里没有外国人，只有我一个。 根据中国学生的课程。 老师很照顾我，还给了我其他的功课。 我不是一个人，我更好奇。

　　最难的部分是与中国人交流。 本来性格内向的人来到一个陌生的国家，不知道如何与人交谈。 不敢向老师和同学提问。 怕说错话，说不到位。 我承认有点羡慕那些勇敢的人。 起初，我待在图书馆看书和练习书法。 本科毕业后，我知道我不能再隐瞒了。 为了表现出真正的英雄主义，我拥抱那些让我害怕的东西。 我给自己定了一个目标。 我需要结交更多的朋友，并参加校内和校外的活动。 我去过丽江、北京、成都、天津，每当有与诗歌创作有关的活动时，我都会赶上。 慢慢地，我发现自己克服了恐惧，能够上电视、表演、当主持人，没有任何问题。在我学习中国古代文学的第一年，我不得不面对一个更艰难的考验：中国古诗词。 一开始，不仅我听不懂古诗词，中国学生也听不懂。 我上网查询了更多的信息，历史、文化和政治背景。 我明白了，也渐渐明白了。唐诗、宋诗、诗经，有大国之气，有人情味，有天地之气。 道士李白大笑着冲天而去，说完就离开了。 茅屋被秋风吹毁的杜甫，忧国忧民。 他是个儒家。 只有英雄才认识英雄。 他们有不同的看法，但他们可以成为朋友。 我更欣赏李白，我喜欢自由。 不学古汉语，更难写古诗。 中国人太难了 但我敢于尝试写作和模仿。 今年对我来说是一个真正的挑战。中国现当代文学专业大二，鲁迅、徐志摩、戴望舒。 还要学习外国文学。 老师让我谈谈俄罗斯作家。 我准备了一个PPT，这种交流方式真的很有趣。 写作课很有趣，给了我们自由的写作空间。 我喜欢诗歌，所以我直接用中文写诗。 从一首四五行的小诗开始，到现在，他写了两百多首诗。 提供俄文、英文和中文三种语言版本。

　　人们问我，你不觉得这样写诗太复杂了吗？ 一点也不。 有时候，当我突然有了灵感，我就用合适的语言来表达。 比如有一个题目不适合用中文写，我就用俄文或者英文写，然后翻译成中文，出版诗集。 翻译不能是直译，中国诗歌讲究意境，一个词可以包罗万象。就拿国画来说吧，中国人看到了，大师就厉害了，外国人看不懂。 它有什么了不起的？ 不就是一条船和一座山吗？ 没有什么。 他不知道空白是什么概念。 这就是文化差异。 俄罗斯人热情奔放，中国人细腻委婉。 中国古代的男女关系并不那么开放。 《牡丹亭》和《梁祝》只能用文学来表达爱情。 有时我什至会问我的同学，你现在还这样表达你的感受吗？J9九游会 九游会J9J9九游会 九游会J9J9九游会 九游会J9